الفرقة1: الترجمة وصناعة المعاجم

تتحدد الأهداف العامة لفرقة البحث في الإسهام العملي لتطوير كفاءة الترجمة وذلك بممارسة التأليف المعجمي وترجمة كتب في التخصص. وتسهم فرقة البحث في تنظيم تظاهرات علمية في تدريس مواد الترجمة وفعلا شاركت الفرقة بمساعدة أساتذة القسم في تنظيم وتفعيل اليوم الدراسي لتدريس مواد الترجمة

تنشط الفرقة في إطار مشاريع البرامج الوطنية للبحث العلمي والتكنولوجي وتساهم عناصرها في تنشيط الفعل البيداغوجي والعلمي في مجال الترجمة وتعليمية اللغات. إعداد المعجم التحليلي لعلم الترجمة، ويعد المعاجم المتخصصة في مجال الترجمة ومن حيث صناعة هذا النوع من المعاجم النادرة يعتبر الأول باللغة العربية لغة أصلية ثم الترجمة إلى الفرنسية والإنجليزية استفاد الفرقة من مصادر متنوعة في صناعة معاجم الترجمة الغربية إعداد الدليل البيبليوغرافي للكتب المترجمة من وإلى اللغة العربية مع كشاف بأهم المترجمين في الوطن العربي. الشروع في العمل على إعداد المعجم التحليلي لمصطلحات المدرسة التأويلية في الترجمة

ترجمة معجم في السياحة من الفرنسية إلى العربية .إعداد معجم مدرسي ثلاثي اللغة

Nom et Prénom
اللقب والاسم
Grade
Qualité
Etablissement
Kohil Saidaكحيل سعيدةPr.Chef d'équipeU. Annaba
Beb Elchikh Mohamedباب الشيخ محمدMAA, Doc.MembreU. Médéa
Laribi Rimaلعريبي ريمةMAA, Doc.MembreU. Annaba
Bellila Hafidaبليلة حفيظةMAB, Doc.MembreU. Alger-2-
Hafiane Farahحفيان فراحMAB, Doc.MembreU. Annaba
Boudraa Widedبودراع ودادMAB, Doc.MembreU. Alger-2-
Remichi Selwaرميشي سلوىMAB, Doc.MembreU. Alger-2-

Canevas_bilan_d_activités_equipe_de_recherche_1

  crsict 2014: crsict.univ-annaba.dz